Udinga nini ukuhunyushwa kwamadokhumenti emoto?

Uhlela ukushintsha imoto yakho - ufuna imoto yesimanje ezokuhlala okungenani iminyaka embalwa. Usuvele ulitholile iphupho lakho lokuletha usuka phesheya. Isithiyo kulokhu kungaba yizici ezihambisana nokudluliselwa kwamadokhumenti emotweni. Zijwayeze ngolwazi oludingekayo ngabo, futhi uzobona ukuthi akunzima kangako.

Imaphi amadokhumenti okudingeka uwathole ngemoto

Kubalulekile ukuthi uthole wonke amadokhumenti adingekayo ukuze ungenise imoto futhi uyibhalise ezweni lethu, njenge:

• isitifiketi sokubhaliswa kwemoto,
• ikhadi lemoto,
• inkontileka yokuthengisa,

• isitifiketi sokucisha ukubhaliswa kwemoto,
• amapuleti elayisensi akhona
• ukuqinisekiswa kwempahla,
• Ukuqinisekiswa kwenkokhelo.

Ukuhunyushwa okudingekayo kwamadokhumenti emoto

Lapho ungenisa imoto evela phesheya, kuyadingeka ukuhumusha imibhalo efana nale:

• inkontileka yokuthengisa, i-invoyisi noma i-invoyisi eqinisekisa ubunikazi bemoto,
• imibhalo yokuhlolwa kobuchwepheshe bemoto,
• ikhadi lemoto,
• isitifiketi sokusulwa kokubhaliswa kwemoto.

Ungawahumusha kalula usebenzisa i-ejensi yokuhumusha efungelwe eku-inthanethi: https://dogadamycie.pl/uslugi/tlumaczenia-dokumentow/samochodowych/ 

Kwanele ukuthumela ukuskena kwedokhumenti ngesisekelo lapho ukuhumusha kuzokwakhiwa - uzothola okwangempela ngeposi! 

Kuthiwani ngesitifiketi sokubhalisa? Ngokombono, uma imoto ithengwe e-European Union, ezweni eliyilungu le-European Free Trade Association noma i-Swiss Confederation, ukuhunyushwa kwesitifiketi sokubhalisa akudingeki. Eqinisweni, olunye ulwazi esitifiketini sokubhalisa aludingi ukuhumusha, kanti abanye benza.

Asikho isidingo sokuhumusha idatha yobuchwepheshe njengenombolo yenjini, usayizi wenjini, inombolo yama-ekseli, njll. Inombolo yokubhalisa noma i-VIN izophinde icace kuzo zonke izikhulu ezivela emazweni angamalungu e-EU. Lawa amakhodi afanayo asetshenziswa ku-European Economic Area futhi awadluliseki. Kodwa-ke, zonke izichasiselo, amanothi kanye nezitembu ezazisesitifiketini sokubhaliswa kwemoto kufanele kuhunyushwe. Isikhulu sikahulumeni sinelungelo lokukucela ukuthi uhumushe la madokhumenti. 

Ikuphi indawo engcono kakhulu yokuba amadokhumenti ahunyushwe emotweni?

Kuhle uma unomhumushi onokwethenjelwa oneziqu ezifanele. Kufanele ukhumbule ukuthi imibhalo esemthethweni ingahunyushwa kuphela umhumushi ofungile. Inesitifiketi nophawu oludingekayo ukuze kuqinisekiswe ubuqiniso bedokhumenti. Uma ungakabi naye othenjwayo, hlola i-ejensi yokuhumusha i-dogadamycie.pl (https://dogadamycie.pl/). Akudingekile nokuthi ushiye ikhaya lakho, ungahumusha amadokhumenti emoto yakho ku-inthanethi futhi uzothola okwangempela ngeposi. Uzothola isibalo sezindleko ze-oda ngemuva kokuthumela amadokhumenti askeniwe nge-imeyili.

Uyini umehluko phakathi kokuhumusha okuvamile nokufungayo? Bheka lapha: https://dogadamycie.pl/blog/tym-sie-rozni-tlumaczenia-zwykle-od-przysieglego/